بــرج بابــل
كيف هذا ؟ هل يناسب ذوقكِ ؟
إنهُ لذيذ
هذا محظوظ
لقد طلبته لأنني سمعت بأنكِ أستمتعتِ بتناوله منذ وقتٍ طويلٍ ، أيضاً
هل فعلت ؟
( مين هو ) جاء و قال ذلك لي منذ فترة طويلة
قال بإنهُ قابل شخصاً رائعاً حقاً
لكنهُ لم يعرف إلى أين يجب أن يُخرجها لتناول الطعام
عرفته على هذا المكان
آه ، لقد فهمت
بما إنهُ كان منذ وقتٍ طويل ، فهل لا تتذكرين ؟
لا . أنا أتذكر
هل هذا صحيح ؟
أنا أتذكر أيضاً
كم كان سعيداً بعد عودته من الموعد
فهي لا تزال حية في ذهني
ما زلتُ لا أصدق
بأن ( مين هو ) مات هكذا
يا أختي . إذا كان لديكِ شيء لتقوليه لي...
لنأكل . لنأكل بينما نتحدث
كان عليكِ أن تُخبريني
- ماذا ؟ - سمعت بأن علاقتكِ مع ( مين هو ) لم تكُن جيدة
في الليلة التي مات فيها ، سمعت بأنهُ ضربكِ
- ربما إنها لم تكُن المرة الأولى - يا أختي...
سجل هاتفكِ لليوم الذي مات به ( مين هو )
سجل الهاتف المحمول
كُنتِ هناك في مكتب مجموعة ( غيو سان ) . و من ثم
تم أكتشاف الجثة لـ ( مين هو )
هل تقولين... بإنني فعلتُ ذلك ؟
أنا لم أقُل ذلك أبداً
إذاً ، سأذهب
لقد بقيتِ في مكانٍ ما لفترة طويلة
قبل أن تصلي إلى المكتب الرئيسي لـ ( غيو سان )
هل تذكرين ؟ هل سأقولها بنفسي ؟
ما الجواب الذي تُريدين أن تسمعيه مني ؟
هل قتلتِ ( مين هو ) لأنكِ أردتِ أن تحبي شخصاً آخر ؟
- هل هذا هو السبب بأنكِ أقتربتِ من المدعي العام ( تشا ) ؟ - أنا لم أفعل ذلك أبداً
إذاً لمَ كُنتِ تختبئين خلف ( وو هيوك ) ؟
هل لأنكِ تُريدين أن تُدمري حياتهُ أيضاً ؟
غادري
إذا كُنتِ تختفين فقط ، فلن أحفر أكثر من ذلك . إذا لن تفعلي...
فحينها أنا لا أعرف ماذا سأفعل أيضاً
أختاري
أسألي ( وو هيوك ) أولاً
إذا قال بإنهُ خائف من أن يُصبح مدمراً بسببي ، فحينها سأرحل
هذا مقرف . تخدعين الناس بهذا الوجه البريء
كم مضحك
حقيقة أنكم... أنكم يا قوم تستطيعون أن تقولوا شيئاً كهذا
أنتم الأشخاص الأكثر إزعاجاً و الأكثر خداعاً
خـــروج
بــرج بابــل
لا تفعلي ذلك
عليك أن تأكل جيداً لكي تتعافى بسرعة
أنا لا أُريد أن آكل
- أنت لم تأكل حتى نصفه - قُلت بإنني لن آكل !
حـ .. حـ .. حار
أشرب
- هل أنت بخير ؟ - أنا بخير عدا أنني أحرقت السقف لفمي
- لماذا ؟ - ربما مات ، صحيح ؟
- ( ريكي ) ؟ - حسناً ، لو كان على قيد الحياة
هو لا يمكن أن يظهر هكذا
إنهُ لا يزال من السابق لأوانه القفز إلى أستنتاج
لدينا الكثير من المخبرين يعملون حتى الآن و ليس لدينا أي رؤية له
إذا مات و قد وضع في مكانٍ ما على تلة
فحينها سيكون من غير المجدي أن نخرج هنا بفعل هذا !
أنا آسف . إنهُ شيء لا علاقة لهُ بك ، و بعد...
لا . أنتظر ، حسناً ، أنا لا أقول بإنني سأستقيل لأنهُ صعب
أنا فقط أقول بأننا يجب أن نفكر بعقلانية لأنهُ محبطٌ للغاية
هل أنت منزعج ؟
- هل تعرف ما هو سحرك ؟ - هاه ؟
بأنك خجول بشكلٍ غير متوقع
هل أحضرت ذلك الشيء الذي سألت عنه ؟
آه ، هذا صحيح !
هنا
لماذا سجلات المستشفى لرئيس مجلس الإدارة ( تاي ) ؟
سجلات العلاج
ماذا لو كان يُمثل في حالته الحالية ؟
هل تقول بأنهُ بخير فعلاً ، و لكن يتظاهر بأنهُ مجنون ؟ لأجل ماذا ؟
إذا حاول شخصٍ ما إزالة رئيس مجلس الإدارة ( تاي ) من حادثة الهليكوبتر
فإذاً ليس من المفترض أن يستيقظ
آه . لحماية نفسه ؟
إذا لم يكُن كذلك ، فقد يكون يكسب الوقت لإجراء هجومٍ مضاد
يا ( هيون سوك )
أخبري ( مين هو ) ليأتي و يأكل معي
ماذا ؟ من ؟
( مين هو ) . أخبرتكِ بأن تُخبري ( مين هو ) بأن يأتي إلى هنا
إذا كُنت تأكل كل هذا ، فسأتصل به
مازلتِ لم تعودي إلى رشدكِ ، أليس كذلك؟
يا رئيس مجلس الإدارة !
( مين هو ) ميت . فكيف يمكن لشخصٍ ميت أن يأتي و يأكل ؟!
إنها كذبة . إنها كذبة ، قُلت !
يا رئيس مجلس الإدارة ! يا رئيس مجلس الإدارة ، أرجوك أهدأ !
يا رئيس مجلس الإدارة !
يا رئيس مجلس الإدارة ، إذا فعلت هذا... أعذرني ! النجدة !
- أهدأ ! - يا رئيس مجلس الإدارة !
دعني أذهب ! أتركني !
نعم . من النظر إلى السجل ، أرى بأنهُ كان لديه فقدان للأوكسجين في وقت الحادث
أيمكن أن يكون هذا سبب الهذيان ؟
نعم ، يمكن ذلك ، و الحادث نفسه يمكن أن يكون السبب
نعم . لقد فهمت
لكن من هو المريض ؟
سأُخبرك في المرة القادمة
تعال مع قائد الفريق ( جانغ ) لأجل السوجو
نعم . شكراً
سجل العلاج : ( تاي بيونغ تشان )
التشخيص : 1) كان من الصعب التنفس بسبب نقص الأوكسجين . 2) الهذيان
( هان جيونغ وون )
نعم يا ( جيونغ وون )
هل لديك خططٌ لتناول العشاء ؟
لا
هل علينا تناول الطعام معاً ؟
أعطني بعض الماء
لا شيء يعمل بالطريقة التي أريدها
دعنا نحصل على الطلاق
انظر إلى نفسكَ تتظاهر بالدهشة
لماذا تعتقد أنني عشتُ معك ؟
اعتقدت انه سيكون هناك بعض التعويض
ظننت أنني سأكون سيدة مجموعة ( غيوسان ) إذا بقيتُ صبورة و تحملت
لكن...
انظر لحالك
أنت فتى أمكَ ، و مطارد التنورة ، ومدمن مخدرات
لقد عذبتني طوال حياتي. الآن
لا أستطيع حتى الخروج بمفردي
ليس لديك أدنى نية حتى تصبح خليفة مجموعة ( غيوسان )
أنت مجرد سلة المهملات
ماذا ستفعل لو حصلتَ على مجموعة ( غيوسان ) ؟
ألا تزال طفل ترضع من أمكَ ؟
رميها ، مثل ما فعل والدك. هل تركَ دمه لك ؟
أيها الاحمق
لذلك ، بينما كنتِ تنتظرني لأكون خليفة
هل تعيشين وتتصرفين جيداً ؟
أنت فقير في صنع التهديدات
لماذا ؟ يجب أن تقول ذلك بوضوح
أنني كنتُ في هذا النوع من العلاقة الدنيئة مع أخيكَ الأصغر
هل سأكشف عن علاقتي بـ( مين هو ) ؟
سوف يكون الصحفيون متحمسين لدرجة أنهم سوف يركضون مثل الكلاب
بيني ، وبينكَ ، وأمك
ما الذي سيحدث لخليفة ( غيوسان ) برأيكَ ؟
ثم هل نمسكُ بأيدينا ونمشي في النار ؟
أنا لا أهتم
( تاي سوّ هو )
هكذا تصنع تهديداً
لنحصل عليه. الطلاق
ما الذي تستطيع القيام به ؟
اذهب وانين لأمكَ حتى تسمح لكَ بالطلاق
ألن يكون ذلك أسرع ؟
ما هذا ؟ هل قمتِ بتنظيف السوق كله ؟
ما هو كل هذا ؟ أنا أسألك ما الشيء الخاص عن اليوم
سأطهو العشاء. ( وو هيوك ) قادم ، أيضاً
ربما... ماذا عن ( جاي ايل ) ؟
قلتُ له أن يأتي معه إذا كان لديه الوقت ؟
حقاً ؟ مهلاً ، كيف تبدو ملابسي ؟
تبدو جيدة. إنها جميلة
لا لا. إنها ليست جميلة. أعتقد أن الملابس الجديدة التي اشتريناها للتو ستكون أفضل
رائع ، يبدو لذيذ !
- متى أعدتِ كل هذا ؟ - أعرف ، أليس كذلك ؟
- كُل - أوه ، الرائحة !
كم من الوقت الذي تم أكل فيه طعام شخصٍ آخر ؟
- هنا ، هنا. قل آه ! - آه !
آه ، إنها ساخنة !
لنحصل على كأس
- شكرا لك على الطعام ! - صحتك !
هل اليوم هو يوم خاص أم شيء ما ؟
أردتُ أن أقدم لك شيئاً يعجبكَ ، ( وو هيوك )
ماذا أحب ؟
- الطعام المطبوخ منزلياً - ماذا ؟
يجب علينا التقاط صورة معاً ؟
- يبدو ذلك جيدا ! - نعم ! حسناً
واحد ، إثنان ، ثلاثة !
♫ أنت تلمسني بعينيكَ ♫
♫ أنا أرتجف بعمق في قلبي رغبة كبيرة ♫
♫ لكن لا يوجد مكانٍ للعثور على الطريق ♫
♫ سأكون معك من أجلك ~~ ♫
♫ بغض النظر عن ما أقوم به لا أحد يساعدني في الوصول إليك ♫
♫ شخصٌ واحد فقط وأنا أعلم أنك أنت ♫
♫ لذلك سأتركك ، لن أقترب منك أبداً ♫
♫ هذا هو القدر ♫
♫ لكن يا حبيبتي الحب قوي ، الحب قوي ، الحب قوي ♫
♫ حبيبتي ، دائمًا ما يكون الحب قوياً ولكن ليس بالنسبة لي ♫
♫ لكن إذا كنت معي ♫
♫ العالم سيتغير وسوف تشرق الشمس مرة أخرى ♫
♫ لا تعلمي أن الحب قوي يا حبيبتي، الحب قوي ، الحب قوي ♫
♫ الحي قوي دائماً يا حبيبتي ولكن ليس لي انصت ♫
♫ لذا ، لا تجرؤي على النظر إليّ بحنان شديد ♫
♫ الآن وإلى الأبد ♫
♫ إلى الأبد ♫
أين ( يونغ يون ) ؟
لم تأتي بعد
يجب أن تطعمكَ عندما يحين الوقت
ترككَ وحيداً عندما لا تكون بخير...
انا سأحصل على الطلاق
هل قالت لتفعل ذلك ؟
أنا لا أحبها
ما هو السبب ؟
أنتِ وأنا من الممكن أن نتوصل إلى بضعة آلاف من الأسباب ، أليس كذلك ؟
أفعلها
هي لا تناسب لكن ليس الآن
- أمي - تحملها لفترة من الوقت
لا شيء كبير سيحدث ، لكن ما زال ليس كافياً بالنسبة لي أن أشعر بالارتياح
إذا حصلت على الطلاق الآن ، هل تعتقد أن عائلتها سوف تقف ساكنة ؟
( ميونغ شين ) الأبتعاد لسيت المشكلة لكنه يمكن أن يغير المزاج
افعل كل ما تريد عندما تكتمل الخلافة
أنا أقول ، فقط أوقفيها
إلى متى ستظل تتصرف وكأنكَ طفل ؟ أنا أفعل هذا كله من أجلك !
- أنا سأقتلهم - تماك نفسك ، يا أخي
متى ؟ حتى متى ؟
هذا ؟
لا بأس
هذا سيجعلك تنسى كل شيء
- حتى مع ذلك... - ألا تثق بي ؟
كل شيء من أجلكَ
إلى متى ستظل هكذا ؟ أفعل كل هذا من أجلك
من أجل مصلحتي...؟
كيف ؟ - هذا صحيح
لمصلحتكَ
أنتِ ذاهبه إلى مكانٍ ما ؟
لا بد لي من رؤية ( موّ يي )
( موّ يي ) ؟
أوه ، ( موّ يي )، الفتاة الفيتنامية
سمعت أنها مريضة جداً. هل هي كل شيء على ما يرام ؟
لا ، إنها مريضة للغاية
هل تريد أن تعطيها بعض الفاكهة ؟
اسم المريض: ( لي ككوّ آنغ موّ يي )
أختي
( موّ يي )
هل أكلتِ ؟
هل هو لذيذ ؟
كلي كثيراً
الجو بارد
هل نذهب للداخل ؟
هيا لندخل
هل استطيع...
جعله هناك ؟
فوق المحيط... مسقط رأسي
هل سأكون قادرة على رؤية والدتي على قيد الحياة ؟
أنا آسفه
لأنني لا أستطيع مساعدتكِ
أنا آسفه حقاً
- كيف حالهُ ؟ - لديهِ كسر في اليد ودرجة حرارة جسمهِ منخفضة جداً
هل يمكننا الحصول على بصمات أصابعهِ ؟
لا ، قلبهُ غير مستقر
- ماذا ؟ - افعلها لاحقاً
حاضر ، يا سيدي
انتظر ، كيف ؟
اين قلت ؟ لا ، لا ، لا
راقبها بعناية الآن
لا داعي للقلق
نحتاج فقط للحصول على 5٪ أكثر قبل اجتماع المساهمين
لكنها أكثر من ثمانية في المئة
لقد فاز الجميع. لا تقلقي
ماذا عن جانب ( ميونغ شين ) اليومية ؟
بما أنهم عائلة زوجة ابنك الأول ، فهم أقرباء الدم معنا
هم أكثر المشاركين فعاليج منا
حسناً
هناك الكثير من الناس التي تنبح مثل الكلاب على سطح القمر
لذا أرجوكَ قم بتنفيذها بهدوء
سوف ابقيهِ في ذاكرتي
كيف وصلتَ إلى هنا ؟ دون أن تخبرني مسبقاً
يبدو أنكِ في منتصف الاجتماع. هل آتي بعد قليل ؟
كنا نناقش خلافتك ، لكننا انتهينا
إنها تسير بشكلٍ جيد ، لذا لا داعي للقلق بشأن أي شيء
قلت لكَ أن لا تبذل جهدكَ على أشياء عديمة الفائدة. قلتُ لك أنني لست بحاجة إلى ( غيوسان ) !
أنا أفعل كل هذا من أجلك
- أنت الشخص الوحيد الذي يمكن أن يرث ( غيوسان ) - أنا ؟
لأنه الوريث الوحيد هو أنت ، أيها الرئيس
هل تعتقد حقاً ذلك ؟ - بالطبع !
لكن لماذا تناقش الأمور مع أمي بدلاً مني ؟
انتظر ، ذلك—
أمي ، سأعطي فرصة
في كوني مالك ( غيوسان )
حقاً ؟
دعونا ننهي جنازة (مين هو) قبل ذلك
نحتاج لأن نتصرف مثلما حصلنا على الحظ السيء وواجهنا وسائل الإعلام كهذه أيضاً
جنازة خاصة بسيطة ، فقط العائلة ومجلس الإدارة...
آه ، دعنا ندعو المدعي العام الذي أخذ قضية ( مين هو )
من المهم أن نعمل مثل القضية المغلقة رسمياً
حاضر ، يا سيدي
أعتقد أنه من الأفضل القيام بذلك في أسرع وقت ممكن
يمكنكَ القيام بذلك غداً ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
غداً ؟
أليس هذا قصير؟
المدير التنفيذي ( غو ). هل شككتَ في رئيس مثلهُ ، أيضاً ؟
أنا لا أطلب منكَ معروفاً الآن.
ما الأمر ؟
إنه لا شيء. انا سعيدة جداً
لا بأس
اهدأي ، اهدأي
أمي في القانون
هذه أنا. يجب أن يكون لدينا خدمة تذكارية لـ( مين هو ) غداً ؟
عذراً ؟
تأكد من حضور
ما معنى وجودي هناك ؟
لانني احتاجكِ
لن اذهب
لا تتأخري وقومي بإعداد مديح بسيط
هل أي نوع من المديح أنا أكتبهُ لا يهم ؟
افعلي ما يحلو لكِ ، إذا كنتِ لا تهتمي بالعواقب التي ستجلبيها بأفعالك
أختي ، حسناً ، أنظري لهذا
ما هو ؟
" بعد خدمة الجنازة
مجموعة ( غيوسان ) ستركز على خلافة الرئيس ( تاي سوّ هو )
وقد قال العديد من الاقتصاديين أن التوريث السلس
سيؤدي إلى استقرار ( غيوسان ) أسرع من المتوقع
بالطبع هناك احتمال لطفرة جديد في المجموعة "
هل كتبتَ هذا ؟
نعم. هذا ما سيتم الإبلاغ عنه عند انتهاء من الخدمة التذكارية
جيد جداً
إذا أصبح ( سوّ هو ) خاصتنا الرئيس ، فعليكَ أن تصبح مديراً تنفيذياً أيضاً !
أختي !
أنت أركُن السيارة
أنزل نافذتكَ من فضلك
الرثاء... أنتَ قُم بهِ فقط
ماذا عن أزوجة أخي ؟
قالت بأنها لا تريد أن تأتي. لا يوجد سبب لإجبارها على ذلك
زميلتي
اليوم . سنبدأ بترتيلة لروح الميت ( تقديس للموتى ) لأجل الأخ ستيفانو ، ( تاي مين هو )
الذي رحلَ بحزن
قبل رثائي ، سوف نستمع إلى زوجة أخي
( هان جونغ وون ) ، رثاء
( مين هو )
كان رجل أعمال مدهش. كان أيضاً ابن محبوب
أخي ودود ، وشخص دافئ للجميع
كان الشخص الأكثر حنية من أي شخصٍ آخر ، وزوجاً عظيماً
لن أكون قادرة أبداً على نسيان
السنوات السبع الثمينة التي قضيتها معه
لا ، لن أنساهم
لا يهم أين هو
للأبد
رثاء
أنا... أؤمن أنه لا توجد حياة أخرى
مثل الآن
لكنني أتمنى أن تكون هناك حياة أخرى من مجدداً
في ذلك الوقت ، أريد مقابلة ( مين هو ) مجدداً وتأكد من إخبارهِ بذلك
بسببكَ ، أصبح العالم أكثر جمالا قليلاً
على الرغم من أنها كانت حياة قصيرة ، كان أدفئ شخص عرفته
( مين هو ) ، أنتَ تعرف هذا ، صحيح ؟
أنني أحببتُ كل لحظة قضيناها معاً
في حياتنا القادمة ، حتى ألتقي بكَ كأخ كبير شريف
سأقود مجموعة ( غيوسان ) بشكلٍ جيد
بأي الحق؟
بأي حق ستقود مجموعة ( غيوسان ) ؟!
مثير للشفقة...
طفلي
عزيزي
أنتِ...
جعلتي ( مين هو ) هكذا ؟
ما الذي تعنيه ؟
( جيونغ وون ). أين هي ( جيونغ وون ) ؟
أبي في القانون
أبي
أبي. هل تعرفني ؟
( هيون سوك )
بول !
أريد التبول
آه ، ما هذا ؟
أبي
تعال ، يا أبي
أجل
أيها المدعي العام، لقد وجدنا (جو سيونغ هي)
المعذرة؟ لحظة
ماذا حصل؟
لأنّ السيد الصغير (سوّ هو) طلب منّي جلبه
سوف أتابع تأبيني
يا (مين هو)، في حياتنا التالية، من أجل أن ألتقي بكَ كشقيقٍ أكبر محترم
سأقود (غيو سان) جيدًا
راقبني من الجنة المليئة سلام. أحبّكَ
في حالٍ، إنني أخبركَ أنتَ فقط عن هذا
عملٌ جيّد
لكن يبدو بأنّ (جو سيونغ هي) ليستْ بحالةٍ جيدة
سأعرف حالما أصل إلى هناك. لحظة
مهلًا أيّها الوغد المجنون. أين أنتَ؟
لقد طرأ شيءٌ
ألن تاتي إلى هنا الآن؟ كيف يفترض بي أن أذهب؟
أنتَ تصبح مجنونًا أكثر وأكثر
ماذا عن (جيونغ وون)؟
لقد قالتْ بأنها ذاهبة إلى الملحق
(مرتفعات ووذيرينغ)
أجل، أجل. أجل، سوف نصل إلى هناك
أجل، أجل. أجل
كيف كان؟
ماذا؟
إنني أتكلم عن الجو في التأبين
كان فقط، حسنًا...
أعتقد بأنّ الأرملة كانتْ حزينةً جدًا
أجل
بالمناسبة، أيها المدعي العام
في قضية المروحية، قد يُطرح شيئًا عندما نلتقي ب(جو سيونغ هي)
لكن بالنسبة لقضية (تاي مين هو)، ألا يجدر بنا أن ننظر إلى (هان جيونغ وون) كالمشتبهة بها الأولى؟
منذ فترةٍ قصيرة، أعطيتُكَ سجلّ اتصالاتها. لمَ لمْ تقل شيئًا؟
أنتَ تعرف بأنّكَ قد تغيّرتَ كثيرًا مؤخرًا، ألا تعرف؟
- أيها القائد - ليس الأمر وكأنني قلقٌ عليكَ أو شيء
لقد كانتْ حياة محقّق طبيعية، لكنّي عشتُ جيّدًا لحدّ الآن
أنا بالواقع خائفٌ قليلًا بخصوص ماذا سيحدث إن حصل خلل في مهنتي
هل أتصرّف بأنانيةٍ قليلًا؟
أنا ممتنّةٌ لكلّ شيءٍ حتّى الآن
يا (جيونغ وون)
بغضّ النظر عمّا تفعلينه، لا تتصرّفي بفظاظة
لقد كان الأمر لفترةٍ قصيرة من الوقت، لكنّي أقول لكِ بألّا تنسيْ بأنّكِ أيضًا قد كنتِ مرّة عضوًا في مجموعة (غيو سان)
أتفهمين؟
لماذا تقولين ذلك؟... فظّة؟
هل هي شخصٌ قد يفعل ذلك؟
لقد حصلتُ على هذا من الشرطة. لقد قالوا بأنّه تذكار من (مين هو)
لستُ عضوًا في (غيو سان) بعد الآن، لذا لن أحتفظ به
ومن الآن فصاعدًا، كيفما أعيش هو خياري وحريتي
لقد مررتِ بالكثير كلّ هذا الوقت
شكرًا
لحظة
سأصعد أولًا
حسنًا
أجل؟
لماذا هي هكذا؟
لقد مرّتْ بنوبةٍ كبيرة. لقد أُعطيَتْ بعض العقارات المنوّمة ونامتْ
أين هو هذا الموقع الّذي اكتشفتَه؟
في غونغ دانغ
أين تحديدًا في دونغ دانغ؟
الأشياء تحصل بشكلٍ غريب. محجوزٌ؟
من فعل شيئًا كهذا ولماذا؟
أعتقد بأنّ شخصًا لمْ يرد بأن يتمّ العثور على (جو سيونغ هي) فعل هذا
هل تقول بأنّه لمْ يكن مجرمًا واحدًا؟
هل تقول بأنّ هناك شخصًا آخر متورطٌ في حادثة المروحية؟
أجل إن كانتْ (جو سيونغ هي) بيدقًا فقط وشخصٌ آخر هو المخطط
ليبقوا السّر مخبّأ، قاموا بحجزها؟
إذن من يمكن أن يكون؟
لو حصلتْ الأشياء كما كانتْ مقصودة بالأصل، رئيس مجلس الإدارة و(تاي مين هو) كلاهما كانا توفّيا في حادثة المروحية
وكان (تاي سوّ هو) سيحصل على (غيو سان)
هل تقول بأنّ (تاي سوّ هو) فعلها؟
كلا
إذا شخصٌ قد خطّط شيئًا كهذا ونفّذه،
لا بدّ أن تكون شين هيون سوك
شين هيون سوك؟
لنجلبها إلى سيول للوقت الحالي
حسنًا
يا (جو سيونغ هي)! إهدئي، إهدئي!
لا بأس. لا بأس. سأطلق سراحكِ
رجاءً إهدئي
ر-رجاءً أنقذني!
لقد أخطئتُ. رجاءً أنقذني!
لا تفعلي هذا
حسناً
ماذا ؟
كُنت أقول بإنني أستمتعت بمديحك
و لكن لماذا غيرت رأيك ؟
قُلت دائماً بأن لا نية لك في وراثة ( غيو سان )
لأنهُ أفضل طريقٌ لي
وهذا ما أمي و أنتِ تُريدانه
ما رأيكِ ؟
لقد أتخذت قراراً جيداً
حسناً . إذاً جميع أفراد العائلة موافقين
هل أصبحنا عائلة سعيدة حقاً بسببي ؟
لقد قال العديد من الأقتصاديين أن سلسلة الخلافة
ستُسبب أستقراراً لـ ( غيو سان ) أسرع من المتوقع
بالطبع هناك أحتمال لزيادة ثانية للمجموعة
لقد مررتِ بالكثير . هل أكلتِ ؟
أنا لستُ جائع
أيها المدعي العام ، دعنا نقول بأنها فعلت ذلك لزوجها حتى لو كان في مثل هذا الوضع الذي بلا معنى
و لكن لا يزال... كيف يمكن أن تحاول قتل الأبن الثاني من أجل جعل وضع ( غيو سان ) لأبنها الأول ؟
هل شخصٍ مثل ( شين هيون سوك ) ستكون غريبة عنه ؟
حتى لو كان طفلاً خارج رباط الزواج ، فيجب أن يكون لديها نوعٍ من المودة أثناء تربيته
صحيح . أنهم مختلفين عنا في المقام الأول
إذاً ، في وقتٍ لاحق ، قتل ( تاي مين هو ) كان أيضاً...
إنهُ ممكن
بما إنهُ لم يتم القضاء عليه من خلال حادثة الهليكوبتر
ذهبت لأستكمال الأمر
- مهلاً ، لن تقود سيارتك بشكلٍ صحيح ! - تحرك !
إذا أصبح عزيزنا ( سوّ هو ) رئيس مجلس الإدارة ، فحينها يجب أن تُصبح مديراً تنفيذياً أيضاً
آه . ماذا حدث ؟
- هل تُريد كوباً من الشاي ؟ - سألتك ماذا حدث !
( جو سيونغ هوي ) . أين هي ( جو سيونغ هوي ) الآن ؟
لقد فقدناها
أعتقد بأنهُ سيكون عليك اللجوء إلى قناةٍ مختلفة
كيف يمكننا القبض على ( شين هيون سوك ) ؟
هي في مثل هذه الحالة . و الجميع من هنا و هناك أثاروا ضجة حول حادثة ( تاي سوّ هو )
هل سيبقون ساكنين إذا قُلنا بأن ( شين هيون سوك ) هي الجانية ؟
لنُخبر فريق التحقيق بأننا أعتقلنا ( جو سيونغ هوي )
- و حتى موقع المستشفى التي تم قبولها به - عذراً ؟
ما زلنا لا نعرف من هو الواشي من الداخل . لكن إذا هو فعل...
تقصد ، لندلي ببعض المعلومات الخاطئة بأستخدام الواشي ؟
إذا تم إرسال معلوماتٍ خاطئة لـ ( شين هيون سوك )
هي ستحاول التخلص منها بأمر شخصٍ ما للقيام بذلك
مثلما لـ ( تاي مين هو ) ؟
عندما يظهر شخصٍ ما للتخلص من ( جو سيونغ هوي )
سنكون قادرين على أمساك اليد المستأجرة
ألن يكون ذلك بكثيرٍ من المخاطر ؟
ماذا لديك لتقوله بأنك لا تستطيع قوله على الهاتف ؟
تفضلي بالجلوس للآن
من الأفضل ألا يكون هناك شيءٌ كثير
للمرة الأخيرة ، أنا سأسأل مرةً أخرى
هل ستقومين حقاً بإحتجاز ( هان جيونغ وون ) كمشتبهٍ بها ؟
هل أتصلت بي لتسأل هذا ؟
هذا هو سجل البطاقة لـ ( هان جيونغ وون )
لا تسأليني كيف حصلت على هذا
إذاً ماذا ؟
ألا ترين نمطاً في رسوم المستشفى ؟
( جيونغ للتوليد و أمراض النساء )
ما لم يكُن شخصاً ما لديه مرضٌ خطير ، فلا أحد يذهب إلى طب التوليد و أمراض النساء في كثيرٍ من الأحيان
أرأيتِ ؟ لقد ذهبت لحوالي مرتين في الشهر
والآن تذهب لمرة في الأسبوع
( جيونغ للتوليد و أمراض النساء )
هذا...
ربما هو ما تفكرين به
أسألي ( وو هيوك ) أولاً
إذا قال بإنهُ خائف من أن يُصبح مدمراً بسببي
فحينها سأرحل
هذا مقرف . تخدعين الناس بهذا الوجه البريء
كم مضحك
حقيقة أنكم... أنكم يا قوم تستطيعون أن تقولوا شيئاً كهذا
أنتم الأشخاص الأكثر إزعاجاً و الأكثر خداعاً
غادري
إذا كُنتِ تختفين فقط ، فلن أحفر أكثر من ذلك . إذا لن تفعلي...
فحينها أنا لا أعرف ماذا سأفعل أيضاً
أختاري
المعذرة ! المعذرة !
يا ( جيونغ وون ) ! يا ( جيونغ وون ) !
يا ( جيونغ وون ) !
ما هذا ؟
هل .. أنتِ حامل ؟
لمن هو الطفل ؟
- من فضلكِ غادري - هل هو طفلٌ لـ ( وو هيوك ) ؟
إنهُ لا علاقة لهُ بكِ و بـ ( غيو سان )
هذا الطفل هو لي
هل هذا صحيح ؟ لا تُخبريني . إنهُ لا يهم
إذا كان طفلٌ لـ ( مين هو ) ، فأنتِ القاتلة لوالد الطفل
وإذا لم يكُن كذلك ، فأنتِ شخصٌ حقير ، قذر و غير أخلاقي
سأجعلكِ تشعرين بالألم نفسه
آه يا ( مي سيون )
كيف يمكنكِ أن تأتين هكذا و تتنمرين عليها ؟
يا ( مي سيون )
يا ( جيونغ وون ) !
مهلاً ! لمَ أنتِ هكذا ؟ يا ( جيونغ وون ) !
يا ( جيونغ وون ) !
يا ( جيونغ وون ) ! يا ( جيونغ وون ) !
يا ( جيونغ وون ) !
بــرج بابــل
هل تعتقد حقاً بأن ( جيونغ وون ) ليس لديها دورٌ في موت ( مين هو ) ؟
إنهُ لا يهم إذا كانت ( جيونغ وون ) تستخدمني
- هل هو طفلك ؟ - نحن في منتصف الأجتماع
أرجوكِ ، لا تحضري الأجتماع من الآن فصاعداً يا سيدتي الكبيرة
كل شيء يبدأ من جديد
تلك المرأة أشارت إلى عم الأم كالعقل المدبر
يا عمي ، أين هو الجاني لحادثة الهليكوبتر ؟
تراجع عن هذه القضية
يا رئيس الأدعاء العام ! هذا هو ضغطٌ خارجي !
لماذا تجلب الموت لنفسك ؟ لقد حفرت قبرك بنفسك
هنالك شيءٌ يجب أن تراه
في وقت الوفاة لـ ( تاي مين هو )
لقد وجدنا طائرة بدون طيار تمر بمكتب رئيس مجلس الإدارة
نحن نعتقل ( هان جيونغ وون ) للأشتباه بقتل ( تاي مين هو )
يا ( وو هيوك )